El hipertexto
Para casi todos los que cursamos esta carrera, la asignatura de Nuevas tecnologías supuso, el año pasado, nuestra primera incursión en el mundo de informática aplicada a la literatura. Y de entre todos los aspectos que tocamos, probablemente sea al hipertexto al que más tiempo hemos dedicado. No en vano, este instrumento ha supuesto una nueva forma de concebir la literatura y quizá la revolución más importante que ha traído Internet al mundo de los libros.
Este término lo acuñó Theodor H. Nelson en los años sesenta para referirse a una nueva realidad definida acertadamente por Charles B. Faulhaber en su libro Textual Criticism in the 21st Century:
Hypertext allows users to establish connections (links) between individual sections (nodes) in two or more computer files using software tools designed for this purpose.
Es decir, que mediante esta aplicación se rompe la -hasta ahora- tradicional linealidad imperante en la lectura y escritura para ser sustituída por una relación de paralelismo. Por poner un ejemplo, hasta hace bien poco los libros nos guiaban a traves de la historia narrada; no había oportunidad para el lector de elegir camino a tomar: de A se pasaba a B y de aquí a C.
Esto ya no tiene por qué ser así. La cualidad del hipertexto, lo que lo hace ser revolucionario es que el propio lector decide hacia dónde se dirige: desde A puedes ir a B, pero también a C. Y así hasta el infinito, pudiendo realizar un bucle para llegar a un sitio ya visitado o eligiendo seguir hasta donde se desee.
Nos hallamos en una época en que no vale con quedarnos en el plano de las palabras y debemos buscar relaciones con todos los niveles de percepción: icónico, sonoro… pues mediante el hipertexto las palabras pueden ser unidas a imágenes, sonidos, canciones… haciendo más atractivo y efectivo el mensaje.
La literatura en Internet
Prácticamente todo lo que sé sobre la literatura en Internet lo aprendí el año pasado en la asignatura de “Nuevas tecnologías”. Realmente supuso toda una experiencia comprobar que existía un mundo tan desarrollado en torno a la publicación de textos en la Red pues, hasta ese momento, mi visión de la literatura estaba reducida a las publicaciónes tangibles, en papel (libros, revistas, fascículos…).
A pesar de que todavía se trata de un ámbito bastante ajeno a los lectores de la calle, no podemos negar la cantidad de posibilidades que nos proporciona el entorno virtual a la hora de crear, difundir y experimentar con la literatura. Uno de los logros más interesantes es el llamado hipertexto, instrumento mediante el que se rompe la tradicional linealidad en la recepción del texto y que ha supuesto una novedad en la forma de entender la lectura.
Otro aspecto interesante que nos proporciona Internet es la creación de bases de datos donde se almacenan libros (habiendo pasado un proceso previo de digitalización) para poder ser consultados “on-line”. Esto trae consigo otras ventajas como aliviar los archivos repletos de material de bibliotecas y universidades, contribuir a preservar impresiones antiguas o dañadas e incluso hacer accesibles al gran público ejemplares hasta entonces reservados a estudiosos de cierta materia.
De momento mi experiencia con páginas de literatura es casi nula. Únicamente creo haber entrado una vez en un archivo donde estaban disponibles versiones digitales (en inglés) de obras de autores clásicos como R.L Stevenson, James Joyce, H.G. Wells… Por lo que recuerdo, se trataban de archivos “Word” o “Bloc de notas” y no resultaban amenos de leer. Otro factor que puede haberme llevado a no interesarme demasiado por este campo es el hecho de que me resulta cansado seguir la lectura en una pantalla de ordenador. Prefiero el libro tradicional que puedes llevar a donde sea y leer cuando te apetece. Supongo que la lectura en formato digital irá mejorando, superándose y terminará llegando a todos los lectores, así que mejor ir acercándonos a ella desde ahora.
